La deposizione di Clarke fornì alle Famiglie il potere di cui avevano bisogno per aumentare la pressione del pubblico sui testimoni riluttanti della Casa Bianca.
Clarke's testimony provided the families with the timely leverage they needed to increase public pressure on reluctant White House witnesses.
La campagna dovrebbe mantenere l'attenzione del pubblico sui successi del signor Devalos.
The campaign should keep the public focused on Mr. Devalos' record.
Di fronte alla continua persecuzione, i praticanti escogitano molti modi creativi per informare il pubblico sui vantaggi del Falun Gong e per mostrare la brutale persecuzione cui i praticanti sono sottoposti.
In the face of continuing persecution, practitioners use many creative ways to inform the public about the benefits of Falun Gong and to expose the brutal persecution.
Una delle nazioni più importanti autorità sull'uso di steroidi, è parte di uno sforzo concertato per educare il pubblico sui pericoli di steroidi anabolizzanti.
Among the countries foremost authorities on steroid use, is part of a collective effort to enlighten the public concerning the hazards of anabolic steroids.
Siete un museo o un centro scientifico, un planetario, un festival della scienza, e volete coinvolgere il pubblico sui temi di scienza e spazio?
Are you a science centre, a science museum, a planetarium or a science festival, engaging the public on science and space?
Uno degli obiettivi dell'azienda è quello di educare il pubblico sui vantaggi delle tecnologie 3D dando l'opportunità di conservare i propri ricordi sotto forma di statuette 3D.
One of the goals of the company is to educate the general public about the benefits of 3D technologies by giving an opportunity to treasure their memories in the form of 3D figurines.
Per via del loro effetto sui giovani... sul pubblico, sui media, generano imitatori.
Because of their effect on our youth on the public, on the media, you get copycats.
Banca centrale europea — Competenze del Sistema europeo di banche centrali — Adozione di un programma di acquisto di titoli del debito pubblico sui mercati secondari — Inclusione
European Central Bank — Powers of the European System of Central Banks — Adoption of a programme for the purchase of government bonds on secondary markets — Included
Oggi, le industrie pesanti tradizionali e le estrazioni sono in declino, e l'economia del Galles fa affidamento sul settore pubblico, sui servizi e sul turismo.
Now that the coal industry has become a lot smaller, Wales' economy depends mostly on the public sector, light and service industries and tourism.
Zoho offre blog e forum accessibili al pubblico sui propri siti web.
We offer publicly accessible blogs and forums on our websites.
Il team inoltre ribatte alle polemiche sul Progetto Biblioteche prendendo parte al dibattito pubblico sui suoi princìpi fondanti.
The team also responds to the controversy over the Library Project by engaging in public debate about its underlying principles.
Al giorno d’oggi, chi usufruisce dei media si aspetta che la sua partecipazione abbia un significato e le industrie dei media riconoscono di dover creare degli spazi appositi e valorizzare la partecipazione attiva del pubblico sui media.
Today’s media consumers have expectations of meaningful participation, and the media industries also recognize that they have to create space and place value on the audience’s active participation in the media landscape.
2 Nei casi d'interesse generale, egli può informare il pubblico sui suoi accertamenti e sulle sue raccomandazioni.
2 In cases of general interest, he informs the general public of his findings and recommendations.
Lo scopo della sua istituzione era di attirare l'attenzione del pubblico sui problemi delle istituzioni prescolari, sulle questioni relative all'educazione e alla preparazione dei bambini a scuola
The purpose of its establishment was to attract public attention to the problems of pre-school institutions, issues of education and preparation of children for school.
vigilare sul rispetto delle libertà e dei diritti fondamentali delle persone, in particolare sul rispetto della privacy, e informare il pubblico sui diritti delle persone interessate;
ensure that people’s fundamental rights and freedoms are respected, in particular their privacy, and inform the public about the rights of those concerned;
E voglio diventare Miss America così da aumentare la consapevolezza del pubblico sui pericoli dell'anoressia.
And I want to become Miss America so I can raise awareness on the dangers of anorexia.
progettare strategie o campagne di comunicazione e promuovere il dialogo con la società civile al fine di sensibilizzare il pubblico sui diritti fondamentali;
designing communication strategies or campaigns and promoting dialogue with civil society to raise public awareness of fundamental rights,
La piattaforma scopre una grande quantità di dati disponibili al pubblico sui vostri fornitori per informare meglio la vostra azienda.
The platform uncovers a wealth of publicly available data on your suppliers to better inform your business.
Dopo il suo annuncio, la categoria ha elogiato il pubblico sui social media ma ha ricevuto un contraccolpo da alcuni a Hollywood.
After its announcement, the category drew praise from the public on social media but received a backlash from some in Hollywood.
Maratone, spettacoli di danza, murales e petizioni firmate sono solo alcune delle molteplici attività tramite le quali si può accrescere la consapevolezza del pubblico sui diritti umani.
Marathons, dances, mural-paintings and petition-signings are a few of the many activities that can raise public awareness of human rights.
I nostri partner nel settore dei media lavorano con noi per accrescere la consapevolezza del pubblico sui temi della campagna, utilizzando i diversi canali per pubblicizzarne e promuoverne i contenuti.
Our media partners work with us to raise awareness about the campaign topics, using their various channels to advertise and promote the campaign.
Campagne ad ampio raggio sui Media: la messa in onda di messaggi di servizio pubblico sui diritti umani e la collocazione di annunci di servizi pubblici sui diritti umani stampati.
Broad Media Campaigns—the airing of human rights public service messages and the placement of printed human rights public service ads.
Una volta che le FBDG sono state sviluppate è essenziale effettuare sforzi di comunicazione che informino efficacemente il pubblico sui messaggi delle FBDG.
Once FBDG have been developed it is essential to develop communicative efforts that effectively inform the public on the FBDG messages.
Il 18 aprile il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione BCE/2016/8 che modifica la Decisione (UE) 2015/774 su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (BCE/2015/10).
On 18 April 2016 the Governing Council adopted Decision ECB/2016/8 amending Decision (EU) 2015/774 on a secondary markets public sector asset purchase programme (ECB/2015/10).
Recentemente la Commissione ha adottato orientamenti in materia di intervento pubblico sui mercati dell’energia elettrica al fine di ridurre al minimo gli effetti distorsivi[13].
The Commission has recently adopted guidance on public intervention in electricity markets in order to minimise distortive impacts[13].
Una volta concluse le indagini, il Segretario generale dovrebbe pubblicare un rapporto pubblico sui risultati complessivi, insieme alle sue raccomandazioni per il follow-up.
Once the investigation is concluded, the secretary-general should issue a public report on the overall findings along with his recommendations for following up.
L’associazione ha come obiettivo di informare il pubblico sui vantaggi dell’energia geotermica e sulle sue possibilità di sfruttamento.
The association aims to educate the public on the benefits of geothermal energy and make known its types of uses.
Nell'intento di iniziare un ampio dibattito pubblico sui programmi futuri in materia di imprenditorialità, la Commissione ha adottato un Libro verde nel gennaio 2003 [21].
With a view to launch a wide public debate on the future agenda for entrepreneurship policy, the Commission adopted a Green Paper in January 2003 [21].
Educare il pubblico sui modi in cui può proteggersi dai pericoli che si verificano a seguito di ostilità o quando vengono condotti.
Educate the public about the ways in which it can protect itself from the dangers that occur as a result of hostilities or when they are conducted.
Ambiente: la Commissione consulta il pubblico sui combustibili fossili non convenzionali (ad es., gas di scisto)in Europa
Environment: Commission consults public on unconventional fossil fuels (e.g. shale gas) in Europe
In diretto contatto con gli attori economici e istituzionali, il centro mira a contribuire al dibattito pubblico sui necessari cambiamenti dei modelli delle nostre società per limitare l'impronta antropogenica (e materiale) delle nostre attività.
In direct contact with the economic and institutional actors, the center aims to contribute to the public debate on the necessary changes of models of our societies to limit the anthropogenic (and material) footprint of our activities.
Le soluzioni per i social media di Nuance analizzano e coinvolgono il pubblico sui social network in modo semplice e conveniente per l'operatore e per il consumatore.
Nuance social media solutions listen to and engage with interactions on social networks in an effortless and convenient way for the agent and for the consumer.
Modificato "Controllo cache: privato" a "pubblico" sui file statici pubblici per aumentare le prestazioni
Changed "Cache-control: private" to "public" on public static files to increase performance
Ciò dovrebbe accrescere la responsabilità e la trasparenza del processo decisionale, oltre a favorire la consapevolezza del pubblico sui problemi ambientali e il sostegno alle decisioni adottate.
That should increase the accountability and transparency of the decision-making process and contribute to public awareness of environmental issues and support for the decisions taken.
Alcune infermiere possono lavorare per promuovere la salute generale educando il pubblico sui segnali e sintomi di una malattia.
Some nurses may work to promote general health by educating the public on warning signs and symptoms of a disease.
2.7292170524597s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Clarke's testimony provided the families with the timely leverage they needed to increase public pressure on reluctant White House witnesses. 